扫码下载客户端
首页 > 宅文 > 免费同人 > 东方平行传

东之国 十：天狗的宴会（上）

小说：东方平行传小说作者：风月樱花更新时间：2019-10-06 07:28:17吐槽：0字数：2074



　　姫海棠はたて

　　“はたて”可翻译成“果”、“极”和“羽立”等。

　　根据设定集《东方文果真报》和《花果子念报》的标题，应该翻译为“果”。

　　但在设定集《东方求闻口授》中被译为“极”

　　日语汉字“姫（ひめ）”对应的中文汉字是“姬（jī）”而不是“姫（zhěn）”，所以中文写成“姫海棠果”是错的。（所有语言中就数自己的语言是最难学的）

上一章 目录 下一章