ACT15：呸，不和你扯，我还要说正事儿呢。

小说：和博丽小姐同居的日子小说作者：十九莲天帝更新时间：2017-08-07 12:30:01吐槽：2字数：2089

　　PS：お帰りなさい的音译就是哦该诶里纳塞，意思是你回来了，多数用于家人和夫妻之间，对于他人回来的欢迎用语。而博丽小姐说的あなた的音译阿娜塔是在现在的意境下指的是‘老公’的意思，但有些时候的‘あなた’在标准日本语里面是第二人称的尊敬说法（但是现实中似乎很少有日本人用这个，都是以‘君’来表达第二人称），不过一般会在后面接上别人的名字、职业、或者问题——