「Yes，indeed。」
【是的，没错。」
「It is called Firelink Shrine，where the temple of the Fire Age of the legendary Cinder Hunter rest。」
【那正是传火祭祀场，传说中的猎王者长眠的火之时代的神殿。】
「Before the doomsday，the end，a judgement from the Cinder Hunter，a heroine of the previous age ended by her，will decide the fate of our world。」
【在末日、在终末到来之前，来自猎王者——属于被她终结的前一个英雄的审判，将决定我们世界的命运。】
「Dead or alive？Or reborn at the ash of this age？」
【死，或生？亦或在这个时代的灰烬上重获新生？】
「The heroine from the faded fire age will wake again……at the chaos，at the coming darkness，at the coffin belong to her。」
【来自消逝的火之时代的英雄将再次苏醒……自混乱中，自即将到来的黑暗中，自属于她的棺木中。】
「Only，in truth……the Cinder Hunter will let the fire end again……」
【不过啊，想必猎王者……一定会再次熄灭火焰吧？】
「And she will rise again……at an Unkindled。」
【而她，也将注定再次崛起……作为一名无火的残灰。】
「Nameless，accursed undead，unfit even to be cinder。」
【那是无名且成不了薪，受诅咒的不死人。】
「And so it is——that ash seeketh embers。」
【想必，正是因为如此——所以，灰烬才会渴求余火吧。】